Fiche technique

Derrière les portes fermées

Un film de Mohammed Ahed Bensouda

Réalisateur : Mohammed Ahed Bensouda

Producteur : Mohammed Bensouda

Scénario : Abdelilah Hamdouchi

Directeur de photographie : Youssef Laalioui

Ingénieur du son : Najib Chlih

Co-Producteur Francais : Christophe Kay Kourdouly

Co-Producteurs Marocains : Tarik Majid et Abdellah Toukouna

 

* DRAME SOCIAL * LONG METRAGE *

100 MINUTES * 35 MM * 1.85

* SON DOLBY DIGITAL * COULEUR

* ARABE DIALECTALE DU MAROC ET LE FRANÇAIS

* SOUS TITRAGE ANGLAIS / FRANÇAIS

* PRODUCTION 2012/13

Tous les droits sont réservés:

* P.P.F/RAAR.1A04887580891

* RAAR -SACD/SCALA.1A04887580884

* SACD : Numéro d’enregistrement : 247754

Ingénieur de son
NAJIB CHLIH .cas

Traduction et adaptation
De la version française du scénario
DRISS JABEUR
MOHAMMED AHED BENSOUDA

Montage image
MOHAMED ELOUAZZANI
RACHYD ELHACHIMI

Montage son et mixage Maroc
ABDELHAMID IBNOU MOUTAHAR

Chef costumière
MARIA SEDDIKI

Décorateur et accessoiriste
MOUSTAPHA TOUMI

Architecte décorateur
Et artiste peintre
RAHMOUNI MOHAMMED

Maquilleur
SAID EL HAGGAR

Coordinateur de production et de réalisation
MOHAMMED KAGHAT

Producteur délégué
MOHAMMED BENSOUDA

COPRODUIT
EN ASSOCIATION AVEC
FAIÇAL R. LARAICHI – SNRT
CHRISTOPHE KAY KOURDOULY – EMOTION FILM FACTORY
TARIK MAJD – PREVIEW
ABDELLAH TOUKOUNA – RED PROD

Mourad    KARIM DOUKALI
Samira    ZINEB OBEID
Mouhsine    AHMED SAGUIA
L’avocate    AMAL AYOUCH
Saloua    ZOUBIDA AKIF
Le concierge          ABDELLAH FARKOUS
Le PDG    OMAR AZZOUZI
Azzeddine    KHALID BENCHEGRA
Atika    NAJAT EL WAFY
Fadoua    NAJAT KHAIRLLAH
Femme de ménage    BOUCHRA AHRICH
Si albachir         AZELARB KAGHAT
Karima    KARIMA WASSATE
Nawal         JANNATH BENSOUDA
La secrétaire du PDG    NOUFISSA DOUKKALI
Khadouj    RABIA RAFIA
Fatima    LA HACHOUM LAMRANI
L’employé 1    MTIOUI CHKAIRI NABIL
Driss    TAOUFIK LAMALLAM
La fille harcelée    EL GHALIA BENHIMA
L’Avocate 2    Mme ALAMI HAKIMA
Fille de Mourad    KENZA LAHLOU
Fils de Mourad    NACER LAHLOU
Le Joueur 1    ALI AZZOUZI
Le Joueur 2     AMINE LAHLOU
Le Conducteur    TAOUFIK BENKHAY
Nettoyeur de vitres    DRISS BOURAAD
Le fleuriste     MOUSTAFA TOUMI
Le client    AMINE BENKIRANE

{Derrière la camera }

Directeur de production    MOHAMED BENSOUDA
Producteur exécutif    AMINE LAHLOU
Régisseur générale    JAWAD CHERKAOUI
Régisseur générale Marrakech      OMAR AZZOUZI
Régisseur Rabat    MOURAD AIT BACHE
Régisseur Casablanca      MOHAMMED AZOUZ
Relations partenaires et sponsors    NABIL BELAMLIH
Régisseur générale stagiaire    MOHAMMED KAGAHT
Régisseur stagiaire                  ADIL BOUGRINA

Réalisateur     M. AHED BENSOUDA
1ER Assistant réalisateur     ABDELLAH TOUKOUNA
Conseillé artistique    JEAN SAINT GERMAIN
Script     IKRAM LAAOUANE
COACH     J. S.  P . G. FR
Script doctor    M. A. B

Agence de casting    LES FILMS 7 °CAST°
Directeur de casting acteurs    J. S. P. G. FR
Department casting     PREVIEW CASABLANCA
Casting Marrakech    AMINE BENKIRANE
Casting Casablanca    AZOUZ MOHAMED
RÉDACTEUR    ABDOU DRISS JABEUR

D .P & chef opérateur    YOUSSEF LAALIOUI
1ER Assistant camera    ADIL AYOUB
2E Assistant camera    OTMANE EL MANSOURI
3E Assistant camera    YASSINE JANAH
Location matériels de prises de vues                  STÉ. MMS  VALTÈRE

Preneur de son    NAJIB CHLIH, cas
Perchman stagiaire    FOUAD ZRIOUL
Location matériels de prise de son    N.C.cas

Chef électriciens                    MUSTAPHA CHAHNAOUI
Assistant électricien    THAMI LAHRACHE
Electricien                  ABD BOUTARKHA
Assistant électricien stagiaire    ALAOUI HAMID
Ouvriers électriciens    EL MEHDI KORNIFA
AZZEDDINE LAAROUSSI
Location matériels éclairages    STÉ. M. M. S.

Chef machiniste    KHALID ABOUSSOUD
Machiniste    TAOUFIK BENKHAY
Matériels machineries     STE. M. M. S.

Chef costumière    MARIA SEDDIKI
Habilleuse    MALIKA BLENZAR

Maquilleur    SAID EL HAGGAR
Assistance maquilleuse stagiaire     MARIAM EL IDRISSI

Décoratrice 2e unité     KAOUTAR TAYACHE
Assistant accessoiriste    DRISS BOURAAD
Techniciens architecte    BRAHIM NAJIM
KARIM EL BAKALI

Catring    REDA CHERKAOUI
BTISSAM CHERKAOUI
MUSTAPHA KAROUME

Docteurs du plateau    GHIZLANE TAYACH
ALI AZOUZI
Coordination    FATIMA WALI ALAMI
Ingénieur informaticien web site    RAWAD SALAME

Postproduction    PREVIEW PRODUCTION
RED PROD

Chef transport            ABDELAHAD WALI ALAMI
Chauffeurs            ABDELHADI EL YACOUBI
AZIZ ENNAGY
AZIZ RABEH
MOHAMMED MAJDOUB
MUSTAFA ZAHID

Sous-titrages français    DRISS JABER – M . B
Sous-titrages anglais                     DANA SCHONDELMEYER

Hébergements              LA PALMERAIE & RESORT
HOTEL PANORAMA RABAT
HOTEL NOAILLES CASABLANCA
HOTEL AGDAL MARRAKECH
RESIDENCE ALMANZIL ALJADID

(REMERCIEMENTS)

MR BERRADA HICHAM
La palmeraie Hôtels & Ressorts

MR BENTAHAR HAMID
&
MR HAMID SIDINE
Sofitel Luxury Hôtels

MR BOUHAJA ADIL
Alquabal finition & décoration

MR ABDELLAH AL MOUADDINE
&
MR KHALID NAKOUCHE
Scama groupe auto hall
RESPONSABLES DES SOCIETES
FORD ET AUTO HALL

MR BERRADA ABDELMOULA
Promark cuisines et tables professionnelles

MR ELOUAZZANI ABDERHMANE
CDG capital real estate

MR IRAQUI MOHAMED
Société du tramway de Rabat Salé

PROFESSEUR  CHAARA ET DOCTEUR FARSSI
Clinique Internationale Addawlia

MR MUSTAFA EL KHALFI
Ministre de communication

MR NOURDDINE SAIL
PDG du CCM

MR FAIÇAL R. LARAICHI
PDG SNRT

MR LE WALI DE MARRAKECH
MR LE WALI DE CASABLANCA
MR LE WALI DE RABAT

MR LE MAIRE DE CASABLANCA
MADAME LE MAIRE DE MARRAKECH
MR LE MAIRE DE RABAT

MR BOUCHAIB MOUTAWAKIL
GOUVERNEUR DE LA PROVINCE HAOUZ
MR ZITOUNI EL HAIL
PREFET DE POLICE DE MARRAKECH

MME SOUAD HOUSSEIN
RÉSPONSABLE DU PROJET CINEMA
ORGANISATION INTÉRNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE

MR MOHAMED KAMAL MOULINE – MME SALOUA ZOUITEN -MME LAILA TOUNZI
MR ASSADI-MR MOSTAPHA STITOU-MR BOURASS MHAMED

MR AHMED BENKIRANE – MR MOHAMED ADDINE
MR JALAL ALWIDADI

MR YOUNES OUTARID – MOHAMED KAOUTAR – THAMI HAJJAJ –

MOSTAFA MESSNAOUI – ABDERRAFIE ET HABIBA LAHLOU

MARYAM AHMED BELHAF – VALTERE DE FILIPPIS

SANAE EL KILALI – TARIK MAJD

MOUHCINE KATHI – NOURDDINE JABRANE – MOHAMED SEMLALI

OMAR BERRADA – LAMIAE SEBTI – DOCTEUR FIRDAOUS BOUGREA

YASSINE BENMASSI
DISTRIBUTION INTÉRNATIONAL

www.lesfilms7.com

VISA N° FRANCE : /
MAROC : /

COPYRIGHT 2013   LES FILMS7 – SNRT – EMOTION FILM FACTORY